Walk of Shame
Direct na de pauze, interviewen we David Kern
die de hoogste berg in de wereld beklom, de Mount Everest
maar hij is gestoord... ik bedoel, hij is homo.
Verontschuldig mij. Hij is blind.
Meer tieners fuck... hebben geluk, in plaats...
Een manier op de roep van een kalkoen na te doen is met deze gobbler
die de lucht laat vibreren. Probeer het eens.
Dat wil ik graag. - Ga je gang. Ik wil dit zien.
Nee.
Dat was gewoon niet goed.
Het is een mooie Memorial Day.
We hebben hier mensen die liggen te zonnen.
We hebben hier mensen die met de bal spelen.
En we willen u adviseren dat jullie proberen om
Ik ben een vogel, kreng. - er een veilige Memorial Day van te maken.
Oké, kerel. Verdomme, man.
Ik weet zeker dat je het kon gebruiken, Annie.
Kreeg je veel billenkoek toen je kind was?
Als kind zijnde? Nee, ik...
Wacht eens, wacht eens even.
Susenko Energy kondigt een voorstel aan om Jack af te trekken... op te waarderen...
Wat is uw commentaar op de resultaten van de procedure?
Geen commentaar. - Hoe denkt u dat de zaak zich verder zal...
Wat gebeurde er echt, donderdag, hier op Central High
wat leidde tot Tim Johnson's de...
Wat was dat verdorie?
God, ik sterf hier in die achterlijke, opgefokte klote plattelandsstad.
Het lijkt er op dat Reuben voor ligt en hier komt...
Nee.
Een bedreiging voor de Canadese Bruin Vinken.
Die had ik moeten zien aankomen?
We schakelen nu over naar Meghan Miles. Meghan?
Hé, Joe, ik ben hier bij de A.S.P.C.A., waar ik...
Ik denk dat ze gewond is. - Ik denk het ook. Meghan, hoe gaat het met je?
Oké, Meghan. - We sturen medische hulp naar haar toe.
Ja.
Dank u, dat u met mij bent meegegaan.
Je bent mijn meisje. Een team. - Juist. Een team.
Ze zullen toch niet dat "kat" gevalletje oprakelen?
Dat was 100 jaar geleden. Niemand kijkt er meer op die Youtube dingen.
Ja, natuurlijk. - Ontspan, Meghan.
Ontspan? Dit is het netwerk.
Het is een grote stap omhoog van de lokale omroep, maar je bent er klaar voor.
Wees gewoon jezelf.
Nee, ik ga precies zo zijn als dat ze willen dat ik ben.
"Verslaggever".
Het is zowel een zelfstandig naamwoord en een werkwoord.
Vertrouwelijk en ondersteunend,
maar in de praktijk betekent het dat je je aan het onderwerp vastklampt.
Ik geloof dat ik dat kan doen voor jullie kijkers
het middelpunt zijn en hun aandacht vasthouden.
Vertel ons wat meer over jezelf?
Ik ben opgegroeid in Texas.
Ik studeerde journalistiek aan de universiteit van Texas.
Ik hou van lezen. Ik ben een hongerige lezer.
Meestal historische fictie.
Heb je Toni Morrisons "Beloved" gelezen?
Natuurlijk - Het goede antwoord.
Mijn rolmodellen omvatten mijn ouders. Ik weet dat dat afgezaagd klinkt
maar ze zijn 35 jaar getrouwd
en ik ben onlangs verloofd.
Daar houden we wel van. We maken een beslissing in twee weken.
Zijn er geen negatieve gebeurtenissen in uw verleden dat we moeten weten?
Skeletten?
Beenderen van welke aard ook?
Ik ben een braaf meisje.
Morgen, Meghan Miles.
Het ga je goed. - Goedendag.
Hé, ziet er goed uit, Chuck Rogers.
Over vijf minuten in de lucht, mensen.
Ik sprak net met mijn bron binnen het netwerk. - En?
Het gaat tussen jou en Wendy Chang.
De beslissing moet later vandaag komen.
Niet nerveus zijn. - Niet nerveus zijn?
Dat had je me niet moeten vertellen. - Adem halen.
Oh, God, wacht even.
Dit is Meghan Miles.
Meghan, jij vuile hoer.
Rosie, stop. Ik ga zo de lucht in. - Oké, goed.
Maar houd er rekening mee dat we het vanavond gaan vieren.
Schat, ik heb de baan nog niet.
Onbelangrijk detail. - Ik weet het niet.
Het is al een hele lange week.
Wees nou geen penisblokker.
Herhaal mij: "Ik wil geen penisblokker zijn".
Weet je wat? Even blijven hangen. Ik heb een ander gesprek.
Het zou het netwerk kunnen zijn.
Dit is Meghan Miles. - Meg, lieverd.
Hé, mama. - We zagen je laatste nieuwsuitzending.
Je deed het heel erg goed.
Hoewel je kleding was een beetje onthullend door een losse knoop.
Werkelijk?
Ik heb de kleedster gevraagd om er op te letten.
Bedankt voor de feedback. - Wel, we houden van je.
Zeg gedag aan Kyle. - Ik hou ook van jullie.
Ik spreek je snel weer.
Goed, ik zal geen penisblokker zijn.
Ik ben het nog steeds, schat.
Het spijt me, mama.
Dit is KZLA Live om vijf uur. Ooggetuige Nieuws.
Met Jane Rain, met het weer. - Camera een.
Klaar, Chuck? Laten we dit doen.
Chuck Rogers, sport.
En Chopper Steve, met het verkeer.
Will stop daarmee? Mijn moeder zal me vermoorden.
Goedenavond, Los Angeles. Ik ben Meghan Miles.
Ons top verhaal.
Het gaat weer allemaal mis vandaag.
Een verkeersopstopping van bijbelse proporties.
Sommigen noemen het: "Carpocalypse nu".
Delen van de 10 Freeway zullen worden gesloten voor wegwerkzaamheden
gedurende het komende weekend.
Voor meer hierover, laten we gaan naar onze eigen Chopper Steve.
Chopper Steve, kun je ons vertellen hoe het daarboven is?
Gaat geweldig. Fantastisch.
Chopper Steve, ben je aan het sms'en?
Wie haalt me hier vandaan?
Het rijdt vrij vlot daar beneden nu
maar we waarschuwen de bestuurders alvast voor massale opstoppingen dit weekend.
Dus je zegt eigenlijk dat zij: "weg moeten blijven?"
"Weg" moeten blijven.
Ik snap hem, Meghan Miles. Goeie, zoals de kar sturen.
Bedankt, Chopper Steve. We checken je weer om vier uur.
De check terug geven? Wat? Kan ik mijn check niet innen?
Dat spijt me.
Goed. Tot ziens voor nou, Chopper Steve. Vlieg veilig.
Echt soepel, Chopper Steve. Klote loser.
Ik zou dit ding moeten crashen in het Hollywood teken
en er een eind aan maken.
We kunnen je nog steeds horen. Je microfoon staat aan.
Live Mike. - Begrepen.
Voor voortdurende updates over de Carpocalypse
blijf bij KZLA voor al uw nieuws.
De Italiaans-Amerikaanse club, Ventura County heeft geweldig werk verricht
maar bel Guinness Records nog niet.
Het blijkt dat de werelds grootste gehaktbal woont in Genua, Italië.
Blijf afgestemd voor meer KZLA verslagen over de Carpocalypse
en ontdek dat eenvoudige huishoudelijke artikelen fataal kunnen zijn.
Ik ben Meghan Miles. Het gaat u goed.
En we zijn uit de lucht.
Geweldig.
Chopper Steve. Gebruikt hij wel zijn medicijnen?
Kort antwoord? Nee.
Heeft er iemand gebeld? Kreeg je soms e-mails?
Nee. Rustig worden. - Soms sms'jes waar ik van moet weten?
Kalm aan. Ik hoor het van hen en dan bel ik je thuis op.
Ik kan niet wachten tot ik mijn drankje heb.
Ik kan niet wachten tot ik aan het dansen ben. En...
en enkel die twee dingen. - Denise.
Wat?
Meghan.
Meghan Miles.
Of ze is niet thuis of ze negeert ons.
Of ze is gehandicapt, vastgebonden
of misschien had ze een beroerte of een hartaanval of zoiets.
Denise, dit is Brentwood. Er gebeurt nooit iets ergs in Brent.
Oh mijn God, O.J. Simpson. Ik herinner me dat nu pas.
Ja.
Meghan. - Hij is open.
Schat, je bent niet op de boerderij in Texas.
Je kunt niet zomaar de deur open laten staan.
Hé, feestmeisjess. Wat is er?
Wat willen jullie drinken?
Ik gewoon kraanwater. - Wacht.
Wacht, wat is er aan de hand? Waar is Kyle?
Hij is naar de supermarkt.
En waar zijn al je spullen?
Kyle nam het allemaal mee naar de supermarkt.
De supermercado.
Hij is weg.
Hij zei dat hij niet meer wist wie ik was en toen ging hij weg en hij nam alles mee.
Dat is zo raar. Wanneer komt hij weer terug?
Waarom heb je het ons niet verteld?
Ik weet het niet. Het spijt me.
Rosie, ik was gewoon... ik schaamde me.
Ja, maar, lieverd, we zijn je vrienden. We gaan je niet veroordelen.
Wacht even. Het is Dan.
Meghan, niet in paniek raken, maar ze gaan verder met Wendy Chang.
Meghan, gaat het met je?
Chang.
Dit is zo'n verschrikkelijke tijd voor Kyle om niet hier te zijn.
Denise, kop dicht.
Ze gaven het aan Wendy Chang.
Ze is een verslaggeefster uit San Francisco.
Daar ga je, lieverd. Dat was de goedkoopste keuze.
Aziatisch. Wat kun je daar aan doen.
Ze is niet eens Aziatisch.
Ze is geadopteerd. Ze heeft verdorie rood haar.
Het spijt me. Dat was gemeen.
Goed voor haar. - Nee.
Weg met Chang. Jij was de beste.
Niemand leest het nieuws zoals jij, Meghan.
We gaan zitten en komen met een plan om je leven weer op poten te zetten.
Oké, jongens, geen medelijden feestjes meer.
Ik ben geen penisblokkeerder, weet je nog? Dus ga.
Ik red me wel. Ik blijf hier en stem af op Idol.
Nee, we laten je hier niet achter.
Je hebt niet eens meer je hond.
Technisch gezien was het Kyle's hond.
Wie kan dat wat schelen? Vergeet het, neem een kat.
Dat is vulgair. - Katten haten me, dat weet je.
Mensen zeggen dat katten schoon zijn, maar ze zijn echt smerig.
Het spijt me, oké?
Ik neem je mee naar een club, je ontmoet daar een domme, jonge hete vent
en je reageert al je woede en agressie op zijn penis af.
Ik doe dat niet met penissen.
Ik ben meer een relatie-type meisje.
We nemen je mee uit. Kom op. Laten we gaan.
Goed, maar ik draag wel deze trainingsbroek.
Nee. Je gaat iets sletterigs dragen, net zo als Denise.
Ik bezit niet zo iets sletterig, als Denise.
Denise, geef Meghan je jurk.
Maar... - Geen maren.
Je kunt een van haar broekpakken dragen.
Waarom is er zo veel herrie hier?
Is het niet geweldig? Dit is wat je nodig hebt..
Tijd voor een kopstoot. - Nu al?
Ja, dat is zo. Gooi hem achterover.
Tenzij je een eitje bent.
Ja.
Ja, de andere twee waren voor ons bestemd.
Ik denk dat we er drie meer nodig hebben.
Dit is goed. Nog drie. Drie meer.
Wat dacht je van iets anders? Iets wat op je jurk lijkt.
Bedankt.
Kijk je naar ons?
Oh, mijn God.
Wat doe je? Je krengerig gedragen?
Zonneschijn.
Willen jullie samen met mij en mijn vrienden wat drinken?
Zijn de drankjes alcoholisch?
Meer Tequila? - Dat is wat dat is.
Vanavond is je vriendin het feestmeisje, hč?
Dat is ze vanavond.
Laten we een toast brengen op deze meisjes, hč, jongens?
Ja. Mijn vader maakte een toast op het afstuderen van mijn vijfde klas
en ik hield het vast in mijn geheugen. - Hou het daar dan.
Proost.
Ik houd van mijn papa.
Kyle zuigt.
Mag ik een van die emmers?
Dank je wel. Neem me niet kwalijk.
Ga een taxi nemen. - Weg met dit spul.
Alles goed. Laten we doorgaan.
Wil je hier weg? - Absoluut. Jij blijft hier.
Waar ga je heen? - Ik moet gaan plassen.
Excuseer mij.
Dit is hoog.
Hallo? Er is geen deurkruk.
Hallo?
Hoi. - Hoi.
Wat doe je daar boven?
Ik ben gewoon op zoek naar de toiletten.
Zit je vast?
Hoe durf je, meneer.
Weet je niet, dat het onbeleefd is aan een dame te vragen of ze vast zit?
Ja, ik zit vast.
En ik ben een beetje dronken. Dat moet ik je vertellen.
Daar is niets mis mee.
Blijf nog even vastzitten.
Dat zal niet moeilijk zijn. Ik kan me niet bewegen.
Brekend nieuws, twee uur 's nachts. Meisje zit vast op het balkon.
Wat denk je?
Dit is een puinhoop. - Wel een hele toestand.
Ja.
Als we een manier kunnen vinden om die schoen uit te trekken.
Wat een puzzel. Oké.
Wel, we hebben een riempje wat hier uitkomt.
Wacht. Oh, mijn God.
Wat? - Het is een hele andere riem.
Welke dan?
Links? Rechts? Je moet kalm blijven.
Hoe heet je? - Meghan.
Meghan, waar kom je vandaan? - Texas.
Texas. Ik hou van Texas.
Opschieten. De timer geeft nog vijf seconden aan.
Oké. Blijf bij me, Meghan.
Vier, drie, twee... - Daar gaan we.
Leven we nog? - Ik denk het.
Je bent een held. Dankje.
Zullen we naar beneden gaan?
Het lukt je wel. Ik blijf achter je. - Oké.
Dus je probeerde te ontsnappen?
De Franse uitgang? - Ja, ik denk dat ik dat deed.
Ik had genoeg van al die wellustige mannen en de...
Ik weet het niet. Ik doe dit haast nooit
en ik voelde een golf van depressie over me heen komen.
Hier. - En ik dacht dat ik waarschijnlijk...
Het is koud. - Het is koud.
Maakt niet uit. Rosie.
Wat? Rose ik ga... naar huis, bedankt, liefs.
Ze zegt dat ze weg gaat.
Ik moet mijn auto zien te vinden.
Ik moet gaan.
Je auto? Nee.
Ik denk niet dat je moet gaan rijden.
Zullen we een taxi voor je bestellen?
Laten we een taxi voor je vinden. - Nee, ik wil echt mijn auto hebben.
Denk je dat ik niet kan rijden?
Kom hier. De Sobriety test.
Ruik aan dat vlees.
Oh, mijn God. Dat ruikt zo lekker.
Je bent zo erg dronken. Dat is niet eens vlees.
Krijg wat. Het is vlees.
Goed, zal ik je thuis brengen in jouw auto
en dan neem ik een taxi daar vandaan?
Hoe vind je dat? - Nee, je hoeft je werk niet te verlaten?
Nee, het is goed. Ik ben alleen de barman.
Ik heb nog andere dingen te doen.
Je hebt een baan?
Ik ben een boekenschrijver.
Wat voor soort boeken?
Een soort van postmoderne, romantische fictie.
Dat is mijn favoriete genre.
Hou je me voor de gek? - Nee, het is echt cool.
Ik ben een journalist. Ik heb wat... Ik weet het niet.
Ik schrijf eigenlijk niets echt.
Ik dacht dat ik dat zou doen, maar ik lees meestal.
Ik lees het nieuws. Ik weet het niet.
Wat dan ook, wat doet een postmoderne, romantische schrijver, de hele dag?
Schoonheid vinden en dat loven.
Dat is het tegenovergestelde, van wat ik doe, denk ik.
Oké, laten we gaan. Ik breng je veilig naar huis.
Waar woon je?
Waar woon jij?
Oké, je komt nu op mijn niveau. - Je houdt van dat donkere spul.
Oké, handen zo houden.
Een poëzie wedstrijd. - Oké, maak je er klaar voor.
"Hark. Het is een elfenstorm vanuit sprookjesland"
van Haggard schijnbaar, maar een zegen inderdaad.
"Ik heb een huis voor je" Ik win.
Laten we onze kleren uittrekken. - Ik zou graag naar de rechter gaan voor deze.
Oké. Rechters? - Waar zijn jullie, rechters?
Oké. Het is een meisje. - Goed. Het is een meisje.
Wat zit er daar binnen?
Ik ken maar twee akkoorden.
Vertrouw je mij? - Ja, dat doe ik.
Vertrouw je mij? - Dat doe ik.
Ik vertrouw je niet. Ik doe het niet. Nee.
Ja.
Knoei niet met Texas.
Jurk uit. Naar beneden.
Ik heb honger.
Wat is dit?
Wat is dit kleine tafel ding?
Leg het neer en pak een andere.
Ik wil de "Lady and the Tramp" doen. - Dit is de beste.
Laat me het zien. Wees niet verlegen.
Ja.
Geel is jouw kleur.
Waar is mijn telefoon?
Mijn portemonnee. Mijn telefoon.
Hoi. U heeft Meghan gevonden. Laat een bericht achter.
Het gaat u goed.
Je hebt vier nieuwe berichten.
Bericht een, is verzonden gisteren om vijf over zes.
Meghan. Leg je breiwerkje neer.
We zijn op onze...
Meg, schat, het is mama.
We willen...
Meghan, het is Dan. Zit je op je stoel?
Chang ligt er uit. Ze kwam niet door de controle.
Ze vonden een aantal ranzige twitter-pic's, van haar en een ander meisje.
Ze is veel te riskant voor CNB.
Het lijkt erop dat ze teruggrijpen naar jou.
Jij bent de veilige keuze.
Al die standvastigheid onzin, gaat zich nu terug betalen.
Luister, ze willen je zien werken en het laatste vervolg zien.
"je in de ogen kijken" dat soort dingen...
ze komen naar de nieuwsuitzending, morgen.
Dus neem wat goede nachtrust.
Kom fris en monter en gereed om ze af te maken.
Dit zou best goed uit kunnen pakken.
Nee, ik haat katten.
Doe niets, jij.
Nee.
Je zat in de doos.
Schoenen. Waar is mijn... Waar zijn mijn sleutels?
Ik haat katten.
Oké.
Oké. Goed.
Oké.
Waar is mijn auto?
Wacht even, hij reed.
We kusten en ik tastte naar wat Tic Tacs.
Niet Parkeren. Wegsleep zone.
Nee.
Daar staan geen namen op.
Nee. Wacht.
Dat is mijn auto.
Dat is mijn... dat is mijn auto.
Dat was mijn auto.
Niet schieten.
Jij besluipt mij, ik schiet jou. - Nee.
Ik wil met je rijden. Ik probeer je alleen maar in te huren.
Oh, nee. Geen dienst. Geen dienst.
Nee, alstublieft mijnheer, ik zal je betalen.
Dubbel. Drie keer zoveel.
Om me naar de wegsleep plaats te brengen.
Weet u wat dat is, de plek waar ze auto's heen slepen?
Oh. Tattoo?
Ja, u begrijpt het.
Da. Da. Tattoo.
Oké, geweldig. Godzijdank.
Werk je? - Ja, ik werk.
Heel belangrijk dat ik ga werken vandaag.
Vanavond, oké.
Geweldig.
Daar gaan we.
We gaan naar tattoo. - Geweldig.
Weet je, ik hou van jouw werk.
U weet wat ik voor werk doe?
Ja. Heel leuk.
Goed, dank u. Dank u wel.
Ja, ik hou van wat ik doe.
Het geeft me veel eigenwaarde en echt...
Ik weet het niet. Ik...
U hebt vriendje?
Momenteel
heb ik, technisch gezien geen man.
Ik bedoel, ik... Ik weet het niet.
Ik heb iemand ontmoet en... Oh, maar ik heb ook iemand verlaten.
Ik heb niet... Nou ja, de waarheid is dat hij me verliet.
Eigenlijk kan het me geen reet schelen.
Oké. Goed gesprek.
Hier.
Hier? Waar hier?
Hier. Tattoo.
Nee.
Oh, mijn God.
Nee.
Dit is Tattoo
en ik zei "wegslepen" als in "je auto wegslepen".
Dit is een grappige taal miscommunicatie.
Ik kan hier niet uit omdat ik mijn geld niet heb.
Het is in mijn tas, die weer in mijn auto ligt.
Welke weer op de parkeerplaats is waar auto's worden heengesleept.
Jij niet betalen? Ik rijd naar gevangenis.
We hebben geen... Er is geen gevangenis.
Dan betalen jij 23 dollars. - Ik ben geen stripper.
Ik ben eigenlijk een journaliste
met lokale Emmy nominaties en veel connecties
dus jij krijgt betaald.
U zal uw geld krijgen.
Maar nu moet u me gewoon helpen, oké?
Begrijpt u dat?
Oké.
Jij geeft mij een dans op schoot.
Vier liedjes. Dansen op schoot, 23 dollar, klaar.
Nee. Er is geen deal. - Nee?
Nee. Ik kan je geen lapdance geven, meneer.
Vier liedjes. - Nee.
Jij geeft mij drie liedjes. - Geen deal.
Nee. - Oké.
Je danst op schoot of ik breng naar de gevangenis.
Wacht. U kunt uw wapen neerleggen.
Wacht.
Twee dansen. - Nee, geen bullshit voor mij.
Goede deal. Ja?
Twee liedjes - Oké. Twee lied.
Alanis Morissette in... in vipruimte.
De... natuurlijk. De vipruimte.
Doe het portier open. - Ja. Oké.
Laat het pistool liggen. Je kunt daarbinnen geen pistool meenemen.
Geen pistool. Geen pistool.
Ik maak schoot gereed.
Kom op. We...
Waar ga je heen? Kom terug. We hadden een deal.
Dit is krankzinnig. - Wat flik je me nou, dame?
Oh, mijn God.
Wacht. - Wat wil je van me?
Wacht. Kun je me helpen? Wacht even. U kunt...
Hé. - Ga weg.
Ik wil... Je kunt me helpen.
Hoi. - Hoe gaat het?
Niet zo goed, eigenlijk. Ik kan echt wat hulp gebruiken.
Ja, ik kan ook wat hulp gebruiken. - Echt waar? Met wat?
Nee. - Ja.
Ja. - Nee.
Ik ben geen...
Ik ben geen hoer. - Ja, oké.
Een goedenacht, nog. - Nee. Wacht. Je kunt niet...
Dit is walgelijk.
Deze stomme jurk. Ik ga Denise vermoorden.
Oh, mijn God, ik...
Bevries.
Wie ben jij, verdorie?
Ik ben geen prostituee.
Excuseer me?
Waar komen jullie vandaan?
Ga door.
Neem me niet kwalijk. Is er een kans dat je niet op zoek bent naar een hoer?
Een eigen baas?
Het is wel dapper.
Ik moet het haar wel nageven, man. Daar is wel een hoop moed voor nodig.
Oh, nee, kom op, Dave. Man, het is het einde van dienst.
Luister, kerel, ik moet gewoon naar huis, een beetje rusten.
Ik wilde naar Long Beach rijden.
Ik moet dat hele visserij verhuur opzetten.
Het is ons werk, Walter. - Nee, het is niet.
Onze taak is om de hoeren daar te houden,
uit de buurt van de fatsoenlijke mensen die daar wonen.
Oké. Goed, kijk.
We kunnen haar een officiële waarschuwing geven
maar als ik haar weer hier zie moeten we haar arresteren.
Dat is goed politiewerk. Dat is wat ik bedoel.
Ik heb niets tegen, moderne vrouwelijke ondernemers.
Godzijdank. Halleluja.
Kom niet dichter bij het voertuig.
Mevrouw, wat u doet is het tegenovergestelde, van het voertuig niet te naderen.
Ik kan niks meer zien nu.
Godzijdank dat jullie hier zijn.
Ik ben zo blij jullie te zien, - Ben je doof?
Dit is de langste nacht van mijn leven.
Stop met babbelen. - Dit is de...
Hou op met babbelen en luister. - Oké.
We hebben je op video staan dat je die auto's aanhoudt.
Wat... - We kunnen je nu meteen oppakken.
Nee, ik vroeg niet om seks.
Mevrouw, verhef uw stem niet tegen mij.
Verhef uw stem niet tegen hem.
Hoeveel heeft u vanavond gedronken?
U ruikt naar een distilleerderij.
Ik... Ik ben niet thuis geweest. - Ik ook niet.
Daarom laten we het even zo en laten het bij een waarschuwing.
Er klaar voor? Hier komt hij. Blijf uit mijn wijk.
Maar... - Als we je weer zien ga je naar de gevangenis.
Maar Ik heb niets verkeerd gedaan.
Echt waar? U heeft niets verkeerd gedaan?
Was je buiten om wat eieren te kopen?
Je krantenwijk aan het lopen?
Het is tijd om volwassen te worden.
Blijf uit mijn straten. - Blijf uit zijn straten.
Ik kan... - Ga zitten en denk er over na.
Denk erover. Ga zitten. Niet op je knieën.
Uit zijn wijk en groei verdomme op, oké?
Jullie gaan me niet helpen?
Is het niet jullie taak om mensen te helpen?
Ik ben geen...
Wijf, ga hier weg.
Dat klonk stoer. Veteraan.
Dank je.
Ja, we deden het enige juiste.
Je kunt beter gaan rennen. - Oké. Ik ga al.
Ik ren al.
Molly?
Me... Mel...
Meghan.
Meghan?
Goedemorgen, Los Angeles.
Vandaag is de grote dag... Carpocalypse.
Het is een rampzalige dag voor het verkeer.
Mijn advies aan u: neem een helikopter.
Er is geen verkeer in de lucht, dat zeg ik je.
Grapje. Dat was een goeie.
Hé, Meghan.
Ik bel om er zeker van te zijn dat je heelhuids thuisgekomen bent
want de dingen waren een beetje onduidelijk gisteravond.
Hé, schatje. - Wat...
Wat doe jij hier?
Ik sta graag vroeg op.
Natuurlijk doe je dat. Je lijkt wel 70.
Gewoon om duidelijk te zijn, wat er gisteravond is gebeurd?
Alles. - Alles?
En met alles, bedoel je... - Alles.
Ik ben flauwgevallen... - Alles behalve dat.
Luister, heb je een banaan of zoiets?
Het spijt me. Dit was een vergissing.
Ik dacht dat ik een jonge, heel leuke jongen mee naar huis had genomen.
Je moet mijn zoon bedoelen?
Ja, we worden altijd door de war gehaald.
Maak je er geen zorgen over.
Een gekke nacht. Jij kunt feesten.
Wat denk je dat ik doe? Ik sta op de hoek?
Ja. Wacht even.
Wat is er? Oké, cool.
Volg die kerel daar.
Ja, schatje, wat is er?
Soms vraag ik mij af, of ze daar de Keystone Kops wel mogen.
Oké, later.
Mij besluipen is geen goed idee. - Nee.
Ik besluip je niet.
Ik was ik niet, ik was gewoon... - Niet ouwehoeren.
Loop door met je zombiekont.
Ik heb gewoon een beetje hulp nodig.
Meneer.
Ik weet dat je kunt zien dat ik aan het werk ben.
En ik weet zeker dat je vannacht al genoeg met je kont gewerkt hebt.
Je moet gewoon naar huis gaan. - Dat is alles wat ik het liefste wil.
En ik wil jouw drugs niet hebben.
Wat zeg je nu? - Dat was een verschrikkelijke veronderstelling.
Ik bedoel, ik weet niet of er... Ik wilde niet...
Ja, je weet het niet. - Je hebt gelijk.
Je moet vergeten wat je denkt, dat ik doe.
Het is al vergeten. Het spijt me zo erg.
Ik wil gewoon even je telefoon lenen.
Mag ik alsjeblieft je telefoon even lenen?
Ik ben er vrij zeker van dat vandaag de belangrijkste dag van mijn leven is
maar ik moet echt bellen.
Alsjeblieft, ik ben...
Ik ben niet wat je denkt dat ik ben.
Ik zweer het.
Ik ben een braaf meisje.
Zo braaf ben je ook weer niet.
De politie zei dat als ze me weer zagen, ze me gaan arresteren.
Voor wat? Omdat je een braaf meisje bent?
Het was een misverstand... in het slechtste geval.
Five-0. Het volledige team komt eraan.
Je kunt beter verdwijnen.
Wacht.
Wat doe je nou in hemelsnaam?
Ik verdwijn. - Verdwijn dan ergens anders.
Waar dan? - Weet ik niet.
Daarom noemen ze dat ook, verdwijn.
Wijf, waarom ben jij zo snel?
Ik deed aan hardrennen op de middelbare school.
Wacht even.
Wacht.
Klote gele kont terminator.
Ik moet naar huis. - Wat doe jij nog steeds achter me?
Maak dat je wegkomt, man. - Ik moet naar binnen.
Ga weg bij mij. Ga van mij weg, teef.
Oh, mijn God. Wat doe je? - Geef me de telefoon?
Je kunt beter weer naar buiten gaan. Ga terug. - Ik kan niet naar buiten.
Ga. - Ik kan niet naar buiten gaan.
Ik kan het niet. Ik wil niet opgepakt worden daar.
Wat doe je hier binnen?
Ik was een van diegene die kwam rennen vanaf de Five-O.
Wie ben jij verdomme? - Yo, bedaar.
Ze is met mij. - Ja. Ik ben met hem. Ja.
Gewoon een domme hoer.
Ben je verdorie achterlijk? Kijk naar deze teef?
Ze is een undercover agent en draagt wat er uit ziet als een Marc Jacobs jurk.
Jij denkt dat een slonzige hoer dat kan kopen?
Hou toch op.
Hoe weet jij verdorie wat een "Marc Jenkins" jurk is?
Het is "Mark Jenkins" neger. Kijk eens een episode van "Wat niet te dragen" en kom dan terug bij mij.
De teef is een smeris - Man, ze is een hoer.
Smeris. - Ze is een hoer.
Nee, dat is dat wijf van het nieuws.
Wat? Waarom liet jij Pookie hier binnen?
Waarom laat je een smeris hier binnen? - Kijk, ze is geen smeris.
Zij is die teef van het nieuws.
Kanaal 6 live om vijf uur.
Ik sta op het punt om mijn voet in je mond te stoppen.
Ik ben geen agent. Dat ben ik niet.
Ik ben... Dat wijf van het nieuws.
"Van KZLA Live om vijf uur. Ooggetuige nieuws"
Ik ben Meghan Miles.
"Het gaat u goed".
Pookie, hou je mond dicht.
Waarom zou, verdorie, KZLA's Meghan Miles
pikken afzuigen voor crack in onze buurt?
Nee, ik zuig geen pikken voor crack.
Waar zuig je dan lullen voor af?
Niets.
Je doet het gratis?
Dus, je hebt vanavond geen een lul afgezogen?
Ja, dat is wat ik al dacht.
Oké, maar het is... Dat is niet...
Kijk, ik ben gewoon verdwaald.
En ik moet gewoon dringend bellen.
Ik wilde alleen maar je telefoon lenen. - Kijk, hier. Kijk.
Oh, mijn God. - De teef van het nieuws.
Ja, kijk eens hiernaar.
"Het gaat u goed". Dat vind ik prachtig.
Verdorie. Het lijkt wel wat op jou.
Ja. Ik ben Meghan. Meghan Miles.
Kijk, de teef van het nieuws
je bent echt goed en zo
maar ik denk dat je meer het publiek erbij moet betrekken.
Hun vertrouwen winnen.
Je hebt een natuurlijke, benaderbare schoonheid. Daar hou ik van.
Maar zoals je het presenteert is het gewoon een beetje robotachtig.
Zoals ik het voel kun je ons misschien een beetje meer warmte laten zien.
Ik weet dat het er in zit. - Pookie, wat hebt jij gerookt?
Wiet doorspekt met balsemvloeistof.
Is best goed spul.
Nee, ik snap wel een beetje wat hij bedoelt.
Kijk, het is alsof je jezelf afsluit van de wereld.
Ja.
Ik bedoel, kijk hoe je jouw schouders nu houdt.
Helemaal afgesloten
alsof je ons niet vertrouwt.
Oké, dit zijn uitstekende punten.
Kijkers feedback is zeer belangrijk voor mij, meneer...
Hulk. - Hulk.
En? - Scrilla.
Scrilla en Pookie.
Met twee o's. - Oké.
Ik neem alles wat jullie zeiden...
Ik zal het allemaal overwegen.
Ik moet terug zien te komen om het nieuws te presenteren.
Vanmiddag, live om vijf uur.
Ik krijg misschien promotie, dus het is echt belangrijk dat ik er ben.
Maar ik ben verdwaald en ik heb geen telefoon of geld
en mijn auto is in beslag genomen.
En momenteel sta ik in het midden van een getto crack huis.
Sorry. Niet slecht bedoeld.
Doen we ook niet. - Dat is een vrij duidelijk beeld.
Luister, ik zal je wat vertellen.
Ik ga je helpen.
Ja, precies. - Geef me die aan.
Gebruik deze. Oké.
Dank je. - Je hebt hem.
Bedankt - Ga daar maar heen.
Oké.
Geef me dat eens. - Wat is er met die jurk gebeurd?
Sinds wanneer kijk jij naar het nieuws? Ik word wakker om vijf uur.
Heb jij een tv? - Zie je de tv daar...
Je moet die boel verkopen. Je bent me nog geld schuldig.
Ik heb je al betaald.
Weet je nog mijn E.B.T. kaart? - Hou toch je kop.
Wat is er, lieverd?
Ik weet van niemand zijn nummer.
Zij zaten opgeslagen in mijn mobiel.
Ik gebruik de stemkiezer in mijn auto en iedereen zit onder snel kiezen.
Dat is de moderne klote tijd, hč?
Ja.
Ik weet maar drie nummers.
Mijn ouders in Texas en die ga ik niet bellen.
Ik weet mijn eigen nummer zodat ik het aan anderen kan geven.
Ik ga gewoon mijzelf een sms sturen, toch?
Iemand zou het kunnen krijgen. - Dat is een goed idee.
Oké. "Dit is Meghan. Help ik ben"...
Waar ben ik? - In het getto.
We zijn meer getto-aangrenzend.
De getto, ja.
En wat is het andere nummer?
Wie is dit?
Je maakte me wakker.
Verdomme, ik zei wie is dit? Praat gewoon.
Ik ben het, Meghan.
Je zou me nooit meer bellen. En nu gaan we praten.
Ik moest je bellen, oké, Kyle. Ik moest. - Luister.
Het uitmaken was het moeilijkste wat ik ooit gedaan heb.
Wacht eventjes.
Blijf hangen.
Waarom praat je zo laag?
Ben je...
Ben je met iemand? Is er nu al iemand bij jou? Nu al?
Ben je dronken? - Technisch gezien, waarschijnlijk wel, ja.
Is dit een seks-afspraak?
Nee, ik wil geen seks met je.
Verdomme, tegen wie praat jij?
Het is mijn ex-verloofde.
Oké. Dat is goed.
Wie is dat? - Dat is Pookie.
Hij is een kennis van mij.
Oké, dus dan ben je ook niet alleen.
Wat doe je eigenlijk? Waarom bel je me?
Ik bel je om dat ik in de problemen zit Kyle, oké?
Ik wil dat je me komt halen en ik wist alleen maar drie nummers, oké.
De jouwe en van mijn ouders en 1-800-BLOEMEN
en ik wenste dat het het niet het geval was
maar sommige dingen blijven gewoon plakken, weet je?
Ik kan niet van je afkomen.
Kent er iemand nummers?
Ik ken het nummer waar je de borgsom moet betalen.
800-588-2300.
Waar heb je dat voor nodig? - Empire.
Ik kan misschien wel tapijt of zoiets nodig hebben.
Ben je in de gevangenis? - Nog niet, maar het is een mogelijkheid.
Wordt nuchter. Bel een taxi, oké? Ik moet weg.
Kyle, tegen wie ben je aan het praten?
Oh, mijn God, er is iemand daar.
Ik wist het. Jij bastaard.
Het spijt me. - Bel me niet meer, alsjeblieft.
Het is voorbij, oké?
Luister... - Moet...
Luister naar mij... - Luister jij nu eens, klootzak.
Ik weet verdorie niet wat je hebt gedaan tegen Meghan Miles, van het nieuws.
Maar je kunt beter je reet uit bed slepen...
en hierheen komen naar het crack huis en Meghan Miles hier vandaan te halen.
Ze moet het klote nieuws gaan lezen, of anders zal ze niet haar promotie krijgen.
Geef mij hem eens.
Als je nog een keer gebrek aan respect voor deze vrouw vertoont
dan spoor ik je op en steek ik je reet in de brand.
Hoor je me? Ik heb nu je nummer in mijn telefoon
dus zeg nu maar wat anders.
Zo is het goed. Dat was zo aardig.
Echt waar. Dankje. - Ik neem je te pakken.
Wie is dat?
Dat zijn Scrilla en Hulk. Ze zijn ook bekenden van mij.
Ben je in een crackhuis? - Ja, Kyle.
Dat is wat ik je probeer te vertellen.
Ik ben in een drugspand.
Sterf langzaam, klootzak.
Is dit een grap, Meghan?
Wat verdorie gebeurt er?
Meghan Miles van het nieuws, je kunt beter weggaan, nu.
Ga door die deur, ga naar rechts. Ga de trap af.
Je ziet daar een ventilator. Spring daar in. Het brengt je aan de achterkant.
Ga.
Je snapt dit, toch? Wacht, teef van het nieuws.
Ik maak wat gaten in je kont.
Waarom gebeurt dit mij nu weer?
Hier naar beneden.
Wie zijn jullie klootzakken?
Slecht van mij. - Pookie?
Ja, ik ben het.
Oké. Kom op, naar rechts. Kom op.
Oké. We gaan nu naar rechts. - Ga van mij af.
Deze kant op, Meghan Miles. Wie waren dat? Waarom gebeurt dit?
Ik weet het niet. Dat was krankzinnig.
Ik wil niet neergeschoten worden.
Ik wilde gewoon plezier beleven. - Kom op.
Twaalfde straat, drugspand, schoten afgevuurd.
Drie zwarte mannen, een blanke vrouw in een gele jurk.
Geloof jij dat?
Misschien is het een andere blanke meid in een gele jurk.
Hé, zagen jullie deze dame?
Je moet praten met de luitenant. - Nee, dat doen we niet.
Ja, dat doe je wel.
Eigenlijk, doen we het wel. - Ik weet dat we het doen.
Je wordt verondersteld te zeggen dat we het niet doen.
Ga.
Pookie?
Weet je waar het terrein is met in beslag genomen auto's?
Waar ze auto's heen slepen?
Weet jij waar dat is? Is het vlakbij?
Ja. Het terrein van in beslag genomen auto's.
Wat je moet doen is heel deze straat volgen.
Ga naar het westen.
Volg dat alsof het je "yellow brick road" is.
Ga tot onder de tien.
Als je bij Dollar Taco uit komt, ben je te ver gegaan.
Oké, dus de Western en de tien. Weet je het zeker?
Ja, ik ben bijna zeker.
Maar kijk uit, gebruikt niet de toiletten van de Dollar Taco. Die zijn echt slecht.
Oké, niet doen dus.
Bedankt - Oké, Het gaat u goed.
Wacht. - Wat?
Nee, ik...
Nee. Neem dit.
Pookie, ik kan jouw crack niet aannemen.
Het heeft ongeveer tien dollar straatwaarde.
Maar je moet het niet roken.
Dat loopt meestal niet goed af, althans bij mij.
Pookie, ik kan jouw crack niet aannemen. - Nee.
Ik sta er op, alsjeblieft.
Wanneer een crackhead je zijn crack geeft, heb je zijn hart erbij.
Onthoud dat je de naam van je Pookie roept, de volgende keer dat je in de lucht bent? Oké?
Oké.
En vergeet ook niet te roepen: Scrilla en Hulk. - Ja.
En Skip, Skip-a-doo, Treezy, B-Bow...
niet te verwarren met G-Bow, Little Markeese en ook mijn ome Joseph.
Hij zit opgesloten in Chino.
Oké.
En Meghan Miles? - Ja?
Het gaat u goed.
Het gaat jou ook goed.
Het gaat mij goed. Ik moet hier gauw wegwezen.
Al twee jaar lang is er 'n breekbare vrede tussen de Gangsters, de Diciples en de Figueroa Crew.
Dan duikt er opeens een blanke vrouw in een gele jurk op
en alles loopt in het honderd.
Ik weet het. Het is gek.
Daar bovenop, kaapt ze een taxi. En nu zit ze bij de Scrilla bende.
Nee. Ze is gewoon een hoertje.
We zagen haar bij de Point. - Ja.
En je hebt haar niet opgebracht? - Ik wilde het wel.
Weet u wat, luitenant,
zullen we het gewoon kort houden de volgende dienst komt er aan...
De volgende ploeg? Er is geen volgende dienst voor jou.
Jullie twee kunnen haar identificeren. Jullie blijven tot jullie haar arresteren.
Blank, gele jurk, hoer.
Terug de straat op, jongens.
Sorry. - Wat mankeert je? "Ik wilde wel".
Goede dienst. - Rot toch op, Vic.
"Dit is Meghan. Help. Verdwaald in het getto".
Wie is dit? - Dit is... ik ben op zoek naar Meghan.
Die teef van het nieuws? Ze is weg.
Bel dit nummer niet opnieuw, klootzak.
Sorry. Ik zag je niet aankomen.
Oké. - Hé, jij bent Meghan Miles,
de Channel Six nieuwslezeres.
In levende lijve.
In levenden lijve. - Wat doet u hier helemaal?
Het is een lang verhaal. Heeft u misschien vijf dollar?
In de winkel heb ik het wel, kun je even wachten? - Zeker.
Voor vijf dollar, laat me een foto van je nemen en ik zal het op de muur hangen.
Nee. Ik kan niet...
En dan zet ik het op Facebook en iedereen "likes" het.
Nee, je kunt geen foto van me op Facebook zetten.
Geen foto's, ik stuur u een pasfoto. Ik stuur u wel wat op.
Hé, kijk. Meghan Miles op de "walk of shame".
Meghan's telefoon.
Wie is dit? Waar is Meghan? - Dit is Gordon.
Ik heb Megan gisteravond ontmoet.
En waar is zij nu? Waarom heb je haar telefoon? Heb je haar pijn gedaan?
Nee, ik... We gingen samen naar huis, gisteravond
en ik denk dat zij nu in moeilijkheden zit.
Ze liet haar mobiel hier achter en ik heb geen idee waar zij nu is.
Je kunt beter de waarheid vertellen, psycho, omdat ik je anders helemaal gek zal maken.
En als je Meghan pijn hebt gedaan, dan zal ik mijn woede op je neer laten dalen.
Rustig.
Waar woon je? - 244 Traction.
Waar is dat, verdorie?
Het is in het centrum, in de buurt van de Sixth Street brug.
Wonen daar mensen? - Ja, ik woon er.
Druk op 810 als je daar bent.
Oké, blijf daar of ik bel de politie.
Denise, sta op. - Ik ben op.
Ik kan je geluid apparaat horen. - Ik moet gewoon blijven liggen hier.
Het is slecht.
Denise, sta gewoon op.
Meghan is misschien in de problemen. Ze heeft ons nodig.
Je begrijpt het niet. Ik...
Hé, schatje, is alles onder controle?
Raak me alsjeblieft niet aan.
Wie is dat?
Ik heb een verschrikkelijke fout begaan, gisteravond.
Ik denk dat ik misschien Iggy Pop mee naar huis heb genomen.
Al goed. Wat is er?
Alsjeblieft.
Wat is dat?
Hoi. - Alles goed?
Hé, ik wil niemands tijd verspillen.
Ik neem aan dat je een crack dealer bent.
En ik vroeg me af of je misschien een beetje meer wilt.
Een beetje meer van wat?
Een beetje meer crack.
En weet je, misschien kan ik het ruilen voor wat contant geld.
Jij wilt mij crack verkopen?
Nou, technisch gezien wil ik het niet verkopen omdat ik denk dat dat verkeerd is.
Maar ik hoopte dat ik misschien, er iets voor in ruil kan krijgen.
Oké, in ruil, ja.
Heb je het bonnetje?
Het...
Of misschien de doos waar het in zat?
Kom toch op man, ik heb alleen de crack.
Je hebt dus alleen de crack? - Ja, dat is alles wat ik heb.
En ik dacht, weet je, dat je het zou kunnen toevoegen aan je voorraad.
Geef me iets van tien dollar
en je kunt het verkopen voor meer en dat is goede handel.
Je loopt niet binnen bij McDonald's met je eigen hamburgers
en probeert ze te verkopen aan hen.
Weet je waarom? Omdat ze al hun eigen hamburgers hebben.
Ze gaan niet naar je hamburgers kijken en verwonderlijk uitroepen: "Verdorie".
Ze heeft hamburgers, dat ziet er uit als een goed handeltje.
"Misschien kan ik ze kopen en ze verkopen voor twee keer de prijs".
Crack is allemaal hetzelfde, toch? Het is gewoon dit kleine beetje.
Stop die rotzooi weg. Wat probeer je te doen, probeer je me erin te luizen?
Ik zeg dat het heel gemakkelijk kan doorgaan als je eigen crack.
Het komt waarschijnlijk allemaal van dezelfde plaats.
Hoe kom je aan dat spul?
Eigenlijk kreeg ik het van Pookie, die het, ik weet het zeker, kreeg van Scrilla.
Scrilla? - Ja, het is zijn crack.
Je wilt Scrilla's afval op mijn hoekje kwijt en dan net doen of dat het mijn spul is?
Wil je soms graag dood, dame? Joho, Ladeke. - Wat?
Wie is Ladeke? - Klaar met die onzin. Leer die teef een lesje.
Je bent op het verkeerde grondgebied. Dit is van de Figueroa Crew, man.
Ik ga al. Nee. - Ik ben klaar met jou.
Ik ga wel met de bus. - Kom terug, man. Heb je geen respect voor mij?
Ladeke, ben ik soms een musje?
Als ik naar je fluit, moet je reageren.
Je kunt niet achter de lijn staan.
Deze? Er zijn twee kanten.
Is het aan deze kant? - Je staat aan de verkeerde kant.
Oké, geweldig.
Een dollar vijftig.
Jij, blondie.
Ja.
Een dollar vijftig.
Het is een mooi, rond getal.
Waar is je geld? - Het is...
Weet je wat? Je kunt gewoon doorrijden.
Het is hier ergens.
Het is...
Schaamte.
Heeft u het tegen mij?
Schaam je je niet?
Ik weet niet wie je denkt dat je bent, oordeel, oordeel, oordeel
maar ik ben... weet je, oordeel niet... Ik probeer gewoon op mijn werk te komen.
Waarom vraag je niet aan je pooier om je te rijden?
Deze mensen zijn goede mensen.
Sorry. Ik miste het bordje "alleen goed mensen".
Hoe weet u wat er in mijn ziel omgaat?
Ik kan het je vertellen... - $1,50.
Oké. Moet die 1 dollar vijftig betaald worden bij elke halte
of is dat voor de hele reis?
Meen je dat serieus?
Ik ben serieus.
Accepteert u creditcards? - Ja, je kunt het daar gebruiken.
Echt? Dat is verbazingwekkende, innovatieve technologie
dat je gewoon kan...
Accepteert u ook debet cards?
Heeft u een debet card?
Die heb ik niet.
Luister. Ik ga je wat advies geven.
Goed.
Misschien moet je nadenken over een andere invulling van je werk
omdat je hier niet zo goed in bent.
Als je nog niet eens $1.50 hebt,
moet je er over nadenken om met pensioen te gaan als hoer.
En als je $1.50 bij elkaar geschraapt hebt, gebruik het dan om een sandwich te kopen.
Dat is de reden dat je niet in trek bent,
omdat je geen vlees op je botten hebt.
Nu, dat advies was gratis,
maar de rit kost $1,50.
Dus je kunt dat betalen of anders stap je maar uit de bus.
Oké. Ik moet gewoon zo ver mogelijk van dit grondgebied wegkomen...
Echt waar? - als mogelijk.
Als u wilt kan ik gaan zitten en het hele verhaal vertellen.
Nee. - Nee. Je hoeft niet op te staan.
Je bent niets meer, dan een magere crack hoer.
En nu stap je uit mijn bus.
Ik ben geen crack hoer. Ik...
Dat is...
Dit is een deel van dat lange verhaal waarover ik je wilde vertellen.
Oké, dit...
Dat heb je goed gedaan.
Oké, hier is het.
Zal ik deze keer de ondervragingen doen? - Hé, doe jezelf een plezier.
X22.
Het laatste rapport meldt een blanke vrouw in een gele jurk
uit de gemeentelijke bus gezet, West-lijn 32.
Dit klinkt als een psychose.
Dat is best goed gevonden, Dr. Phil.
X22 gaat erop af.
Hé, Dan. - Ja.
Ik werk nu aan het nieuwe oma Bandit verhaal.
Granny is nu oud nieuws, er komt een beter verhaal aan.
De onenigheid op de G8 top, dit jaar?
Doe toch niet zo slim.
Het netwerk komt om Meghan te zien vandaag.
We moeten er een geweldige show van maken. - Ja.
Heb je haar nog gezien? - Nee.
Heb je geprobeerd haar te bellen? - Ja. Meerdere malen.
Goed, als je Meghan Miles was, waar zou je dan zijn?
Er valt niets te zien hier.
Heer?
Hallo.
Kunt u mij helpen?
Maar dit is een plek van aanbidding, toch?
Een huis van God? Je bent een rabbijn. - Nee.
Je bent geen... Is het dat niet hoe ze het noemen?
U bent duidelijk een verleidster, hierheen gestuurd om mijn geloof te testen.
Stimulatie is een afleiding uit en een belediging voor God.
En met een onbedekt hoofd.
En in deze jurk.
Ik zou niet moeten kijken. Oké, kunt u alstublieft... alstublieft, gewoon weggaan?
Kom op.
Je vertelt me in deze tijd en tijdperk
je me geen gebruik laat maken van de toiletten of me laat bellen...
of geef me een buskaartje.
Ja, ik heb gewoon... Ik heb een dollar 50 nodig.
Nee, kijk, er zijn geen daar vrouwen toegestaan, oké?
Vrouwen worden gescheiden gehouden van de mannen.
In feite, is het ons mannen niet eens toegestaan om een vrouw te horen zingen.
Het gaat gewoon om een buskaartje.
Dat is echt alles wat ik nodig heb. Niemand zal het weten.
Er is niemand hier. Het is gewoon tussen ons.
Oké. Kijk, van al de verbodsbepalingen
hou ik van de vrouwelijke stem gemengd met de wind.
Het gekweel. De lieftalligheid daarvan.
Ik weet dat ik u niet aan mag raken.
Maar kunnen mijn oren het aanraken?
Een kleine prijs van $ 1,50 zou graag worden betaald voor zo een genot.
Hoe verboden dat ook is.
Ik gooide een wens in de put, vraag me niets, ik zal het nooit vertellen.
Ik keek naar jou, toen het viel en nu kom jij op mijn weg.
Alstublieft, niet stoppen.
Je bleef staren
gescheurde spijkerbroek, je huid was te zien
hete nacht, de wind waaide
waar denk je dat je naar toe gaat schatje.
Hé, ik heb je net ontmoet en dit is waanzin.
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien.
Dus bel me misschien.
Moshe, wat gebeurt er allemaal daar?
Hallo. - Ik weet niet. Ze verscheen pas net.
Ze... ze wil geld.
Nee. Ik zong voor jou en nu ben je me wat schuldig.
Wie is dat?
Hij noemde je een heks. - Oké, wat mankeer je?
Je moet wat geld hebben in je zak. - Nee dat kan niet.
Wacht. - Stop haar.
Een mogelijk haat-misdrijf in Wilshire "Ha"... "Ha"...
"Ha"...
"Habad". - Chabad.
"Habad". Verdorie.
Het is een plaats van aanbidding. Gele jurk, gezien...
Heeft u... hoi.
Ik heb geen... Laat me met rust. - Oké.
Hoi. Ik ben Gordon.
Je bent dus niet zo haar type. - Ik snap het wel.
Willen jullie binnenkomen?
Wat is dit, een kunstenaars appartement? Ben jij een hipster?
Nee, geen hipster. Ik kan geen baard laten staan.
O, mijn God. Een alleenstaande man met een kat.
Ze is een krijgertje. - Wat een vent.
Waarom kom je ons zo bekend voor?
Ik was ook jullie barman gisteravond.
Ik gaf jullie zo'n zeven of acht rondjes met drank.
Dus je volgt ze, voert ze dronken en neemt ze dan mee naar huis.
Dat is niet hoe het gebeurd is. Ze had hulp nodig.
Ik probeerde haar te helpen en we... en het klikte tussen ons.
Denise, de vier-punts douche test.
Wat? - Ben je ooit naar een stripclub geweest?
Ja, maar die maken me ongemakkelijk.
Hoe noem je je penis? - Mijn penis.
Dat is heet. - Denise, concentreer je.
Sorry. Wat vind je van Robert Pattinson? - Niet mijn favoriete acteur.
Houd je mond. - Oké.
Kan ik een "whoop, whoop" krijgen? - Whoop, whoop.
Nee, nooit meer doen dat.
Als laatste, een onschuldige hond doden of je vriendin bedriegen?
Mijn vriendin bedriegen.
Ik ga geen onschuldige hond doden. Dat is ziek.
Je bent geslaagd. - Oké. Dus, we zijn goed?
Kan ik hete chocolade krijgen? - Niet zo snel.
Welke is Karlin?
Hoi. Dan.
Josh Feldman, CNB.
Jordan Gethers, CNB.
Dan Karlin, KZLA.
Dus, juffrouw Miles... - Waar is zij?
Nou, normaal gesproken zou Meghan al hier zijn.
Maar Meghan kennende, is ze in het veld, onderzoek aan het doen.
Papa, kijk.
Ik denk dat dat Lindsay Lohan is. - Nee, lieverd, gewoon doorlopen.
Operator.
Hoe kan ik u helpen? - Ja, hoi, ja ik heb hulp nodig.
Ik zit in de problemen en... - Laat me je doorverbinden naar 911.
Nee geen politie, ik heb ze niet nodig. Ik heb alleen hulp nodig om te bellen.
Ik weet geen telefoonnummers en ik heb ook geen geld bij mij.
Ik kan een betaalde oproep doen of weet u misschien gratis nummers?
Ik weet een gratis nummer.
Oké, luister. Kunt u mij verbinden met...
KZLA tip lijn. Wat is u nieuws tip?
Ja. Hoi.
Halleluja.
Dit is Meghan Miles.
Ik moet gewoon met Dan Karlin spreken, alstublieft.
Indien u wenst te spreken met een medewerker
kun je hem of haar bellen op hun privé-nummer.
Oké, geweldig. Kunt u me Dan's nummer geven?
Nee, want het is privé.
Nee, niet oké, ik ben Meghan Miles, van het nieuws.
Als uw nieuws is dat je Meghan Miles bent van het nieuws,
dan is dat geen nieuws, want het is niet waar.
Dus, als je geen nieuws hebt, hang dan op.
Ik moet met Dan spreken... Dan Kar...
Jij...
Dus, je reed haar naar huis in haar auto. - Ja. Dat klopt.
Waarom reed je niet in jouw auto? - Ik heb geen auto.
Je hebt geen auto in de stad Los Angeles. Hoe kom je dan overal?
Ik ga met het openbaar vervoer, meestal.
Ik neem meestal de bus naar mijn werk.
Soms neem ik de metro.
Jij vuile klootzak. Je hebt haar vermoord.
Jezus. - Denise.
Hij heeft gelogen tegen ons. Er is geen metro in Los Angeles.
Ja die is er wel. - Waar? Hoe komt het dat ik die nooit gezien heb?
Het is ondergronds.
Goed. Oké.
Sorry van dat.
Goed. Dus ze liet haar telefoon achter.
Wat liet ze nog meer achter?
Ze had niet veel bij zich. Ze had haar mobiel en haar sleutels. Ik had haar sleutels.
Wel waar liet je ze? - Daar bij de deur, op de tafel.
De sleutels zijn er niet. Dus heeft ze waarschijnlijk haar sleutels.
Ze heeft haar sleutel? Dat is geweldig.
Ze heeft de Keytective sleutel-service op haar sleutelbos.
Keytective vindt uw sleutels met gemak.
Waar in Godsnaam, bazel je over?
Het is een klein dingetje dat je aan je sleutelhanger hangt
en het heeft een klein computertje van binnen
en op een of andere manier kunnen ze achterhalen waar je bent.
Althans volgens de reclame.
Maar goed, ik vertelde Meghan er over en zij vond het verstandig.
Laten we vanuit de auto bellen en kijken of het service nummer daar is.
Nee. Wacht eens even. Ze kreeg net een sms.
"Miles, de verkeerde dag om Missing In Action te zijn. W.T.F."
"What the fuck". - "Network is hier.
De baan is voor jou als je hier kunt zijn voor de nieuwsuitzending. Karlin".
Karlin is haar baas. Oh, mijn God. We moeten haar vinden.
Dus mijnheer Karlin, zijn erbij uw weten
twijfelachtige Flickr afbeeldingen
tweets, foto's, IM, e-mails, Facebook status updates
Yelp beoordelingen, of iets anders, geassocieerd met Meghan Miles?
Nee, Meghan Miles is een goed meisje.
Oké. Kom op.
Op slot.
Mevrouw, wat doe je met mijn fiets?
Het spijt me echt.
Maar ik moet nodig je fiets lenen.
Ik moet naar mijn auto zien te komen. Ik moet mijn leven zien terug te krijgen.
Heb je ooit wel eens van die dagen gehad,
waarop alles wat je doet gewoon mis gaat?
En het maakt niet uit hoe hard je het ook probeert of hoe goed je bedoelingen ook zijn
het leven je steeds gewoon naar beneden blijft slaan?
Ik kan op dit moment een vriend gebruiken.
Dus als je me gewoon je fiets leent
zal ik hem terugbrengen in een mum van tijd.
Ik beloof het echt.
Het zou geweldig zijn als je me zou kunnen helpen.
Oké.
Jongen. Je bent een engel.
Laat me je tieten zien en je mag mijn fiets lenen.
Tieten.
Ik had hogere verwachtingen van jou.
Ja, laten we gaan. Kom hier heen. Kom op.
Goed, kom dichterbij.
Eerst je ogen dicht.
Ik bel je moeder. - Wat doe je?
Dat is mijn fiets. Hé.
X22. Olympic openbare bibliotheek.
Gestolen fiets. Verdachte is een vrouw in gele jurk.
Het lijkt er echt op alsof ze gepakt wil worden.
Ze is als een crimineel baken, die signalen uitzendt.
Waar heb je dat vandaan? - Examen handleiding van de detective.
Het examen handleiding geschreven door wat? Oprah?
Goedemiddag, Los Angeles. Carpocalypse is in volle gang.
Dus als je gek genoeg bent om op de snelwegen te zijn, moge God genadig voor je zijn.
Maar dat zal hij niet zijn.
Gordon, zo ziet een auto eruit. - Dank je wel.
Dit is zo spannend.
Keytective. Hier in haar telefoon. Oproep. Bel, bel.
Keytective operator om te helpen. Met wie spreek ik?
Meghan.
Miles.
Meghan Miles. Dat ben ik.
Oké meneer Miles, wat is uw wachtwoord?
Wachtwoord.
De... is het moeders meisjesnaam?
De hint is de naam van je huisdier.
Mr. T. Mijn hond heet, Mr. T.
Ja, we gingen diep gisteravond, - Ik wed dat je dat deed.
Laat me alleen nog een spoor volgen op uw contactsleutel GPS
Mooi, ze volgen een spoor.
Dus eigenlijk heb je Meghan gisteravond genomen?
Ik ben echt trots op haar dat ze zichzelf heeft laten gaan. Dat ben ik echt.
Ging ze helemaal uit haar dak? Ik wed dat ze dat deed.
Ik praat niet over de details met jullie. - Heeft ze gejongleerd met je ballen?
Heeft ze je een beetje in het rond geslagen en je verteld dat je mooi bent?
Omdat je mooi bent.
Je zag deze dame in een gele jurk, je fiets stelen?
Ze was echt eng.
Heb je haar goed kunnen zien? - Ja, ze had van die gekke ogen.
Oké, jongen. Kom met ons mee.
Stap in. We zullen een beetje rond rijden, goed?
Maar als we haar vinden,
wil ik vijf minuten met haar alleen zijn, oké?
Niet goed, griezelig ventje.
Ga achterin. Wees blij dat je mee mag.
Concentreer gewoon op de aanhouding van de dader.
Het is net als die verrekte Goonies.
Wat? Nee. Ik zou dat niet willen, zelfs als ze ermee zou instemmen.
Waarom? Is dat iets waar je van houdt?
Het is gewoon een piemel.
Ik kan zien dat de sleutel bij Rossmore en Normandie is. Maar het lijkt te bewegen.
Het beweegt in westelijke richting Normandië.
West naar Normandie. Oké. Goed. Rose, ga naar Norton en Wilshire.
Ik weet niet waar ik ben. - Nog drie blokken en dan rechtsaf.
Hé, chauffeur, je moet sneller rijden. We moeten de fiets vinden.
Het is "Agent" "Chauffeur". Wat, is je vader rijk of zo?
Mijn vaders belastingen betalen jullie rekeningen. Vind de fiets.
Kind, als je je mond niet houdt, zet ik je uit de auto op deze hoek.
Wat vind je daarvan? - God, ik wil alleen maar mijn fiets vinden.
En ik wil gewoon gaan vissen.
Oh, mijn God.
Kom op. - Daar heb je het nou.
Je hebt nu echt zijn gevoelens geraakt.
Nou, de jongen is een klootzak.
En hier zijn we op de 101.
We kijken neer op de prachtige San Fernando Vallei, de thuisbasis van de porno-industrie
waar ik de kans had om te werken op een ander punt in mijn carričre.
Ik werkte op de geluidsafdeling
maar dat voorkwam niet dat ik toch gonorroe kreeg.
Ja en we weten allemaal het antwoord op dat.
Alle beschikbare misdaadbestrijders. Antwoord.
Wat rook je eigenlijk? - Het is een e-sigaret.
Een nep sigaret. Dat is dom.
Ik rook wiet.
Prachtig, nu moeten we je arresteren.
Ik maakte een grapje. - Nou, je zit al achterin.
Waarom is deze jongen hier? - Hij is een getuige.
De gele jurk gaat zichzelf weggeven.
Jij...
Daar. Daar is ze.
Oké. Maak een U-bocht. Snel.
Ga terug. - Oké, ontspan.
Kom op. Rij sneller. - Stop met bonzen op de ruit.
Daar is het. Ik zie de fiets.
Bingo. - Ze is hier.
Blijf in de auto. X22, we achtervolgen verdachte te voet.
Ga de parkeerplaats op de hoek van Vermont en Third binnen.
Miko, ben jij dat? Kom.
Politieagent.
Nee. - Hallo.
Nee. Nieuw meisje.
Nieuw meisje.
Oké, laten we het doen.
Je weet wat te doen? - God.
Ik neem nooit meer sterke drank.
En gebruik veel glijmiddel.
X22, we zijn binnen in het Happy Oasis Spa.
Begrepen. - Jullie. Wat doen jullie kerels hier?
Mevrouw, we achtervolgen een verdachte.
We willen alleen maar een beetje rondkijken.
Jij bent niet mijn man. Ik zorgde al voor mijn man.
Wat betekent dat, Walter?
Maak je er niet druk over.
Ja. Ik vind dat lekker.
Oh, dit is goed.
Oké, ze stopte met bewegen.
We hebben een adres. Laten we haar gaan halen.
Nee, ik ga mijn man bellen op het station.
Mijn man, Vic. Oké?
Je kent Vic?
Hilarisch.
Dus, nieuw meisje, wat is je naam?
Kim... Jong... Lu.
Dat is een mooie naam. Luister.
Kunt u harder op spier duwen, alstublieft?
Ja, nee, u bent gespannen. U gespannen.
Ja. Ik had een slechte nacht.
Een gele hoer bedroog me met mijn geld.
Ik taxichauffeur.
Ik achtervolgde haar, maar beter dat ik haar niet vang.
In dit land, kun je niet zomaar doden.
Dit is opwindend.
Kim. Waarom stop je?
Je... nee, je bent gespannen. Je bent zo gespannen.
Goed. Ja.
Stil.
Voeten. Dat vind ik leuk.
Tijd voor de gelukkige afsluiting.
Kim, wat is er gebeurd?
Wat was dat?
Kim.
Jij.
Deze kant op. Ik kom er aan. - Ik dek je.
Andere kant. Ik kan het naar beneden schoppen.
Andere kant.
Jezus Christus. Heb je een vrouw in een gele jurk gezien?
Ze stal geld van mij en toen viel ze me aan.
Vind haar, jullie zijn van de politie.
Ze kan niet te ver weg zijn.
Enig geluk met Miles? - Niets.
We moeten haar vinden.
Carpocalypse.
Ik kan er niet oversteken.
Maar ik moet. - Nee.
Oh, mijn God. Je liet me schrikken.
Wie ben jij?
Wat doe jij hier?
Ik moet naar de overkant van de snelweg.
Een tunnel ligt op anderhalve kilometer.
Nee zover hoef ik ook niet te gaan.
De snelweg is leeg. Er komen geen auto's tot 4 uur 's middags.
Ik kan je misschien hier laten oversteken.
Geweldig.
Voor wat tolgeld.
Tolgeld? Ik heb niets bij me.
Ik heb geen geld. Ik heb geen...
Ik vind deze wel mooi.
Man. Ik heb ze net. - Ze hebben een mooie kleur.
Hoi, Dan, ik ben hier voor de heropening van de snelweg.
T-min 30.
Ik film het en dan vlieg ik er overheen. Jij kunt om vijf uur live naar mij overschakelen.
Ja, als we een verslaggeefster hebben.
Wat bedoel je? Waar is Meghan Miles?
Je krijgt gegevens van Chopper Steve. Ga het na.
Dan, kijk je naar dit? - Ja, Steve.
Oh, mijn God. Er is een vrouw in een gele jurk die de snelweg probeert over te steken.
Sta stil.
Steek je handen in de lucht. Sta stil.
Ga op de grond liggen. - Leg je handen op je rug.
Handen op je rug. Handen in de lucht.
Handen omhoog of handen naar beneden? - Niet bewegen.
Laat me je handen zien? - Dave, stop met praten over haar handen.
Sorry, Walter. - Ik heb dit in de hand. Laat mij dit afhandelen.
Niet bewegen. Niet bewegen. - We hebben haar, Walter. We hebben haar.
We hebben haar. - Het spel is uit, mevrouw.
MID-WILSHIRE TOW.
Stop.
Ik wist het. Stop.
Kom op, Dave. Kom op
Nee. Niet doen.
Oh, mijn God. Ze heeft het gered.
Jezus Christus, ze is een topsportster.
Walter, ze ontsnapt. - Het spijt me.
Walter, we zitten vast. - Die meid is een psychopaat.
Goed gedaan, Steve.
Ik heb haar. Nee, ik ben haar kwijt.
Niet bellen. Vertel het niet aan Vic.
Ik zal het niet vertellen aan Vic, maar moet het wel melden.
Ik zal je verdorie neerschieten.
Je liet je portemonnee in je auto achter? - Ja.
En je schoenen ook?
Ik zie niet in wat de schoenen ermee te maken hebben.
Oké, ik kan je niet in de auto laten zonder betaling.
Ik heb de sleutel.
Hier is hij.
Kijk. boop-boop.
Zie je de boop? Je kunt niet de boop-boop blokkeren met je hand.
Boop-boop. Kijk. Draai je om. En je ziet de boop-booping.
Ik trap daar niet in. Het zou een truc kunnen zijn.
Wat voor een truc?
Ben ik een goochelaar soms?
Je moet kalmeren. Ik probeer je te helpen.
Dat doet u? - Ja.
Echt waar? - Ja.
Nu, wat is het adres
vanwaar uw auto is weggesleept?
Oké. Ja.
Het was... oké, goed, het is niet...
het is niet mijn adres
omdat ik op bezoek was bij een vriend op het moment van het wegslepen.
Hij was een... Het was een nieuwe vriend.
Ondeugend.
Vertel je me, dat er geen manier is
dat ik naar mijn auto kan gaan, zonder mijn rijbewijs
waar mijn portemonnee in ligt, waar mijn geld inzit?
Ziet u wat ik neerleg?
Ziet u wat ik allemaal neerleg? Dat leg ik neer.
Probeer je me om te kopen?
Nee. - Dat is jammer.
Omdat ik dacht dat ik misschien wel, Quiznos voor lunch wil hebben, vandaag.
Hoeveel? - Vijfhonderd dollars.
Quiznos kost geen... $500? - Voor mij wel.
Oké, nu ga je me in mijn auto toelaten. - Handen daar van af.
Je gaat me nu in mijn auto toelaten. - Handen weg.
Stop ermee. Haal je handen van het glas.
Stop ermee. Nee.
Ik kan hem zien. Daar staat hij.
Handen van het glas. Ga weg hier.
Geef me mijn auto. Daar staat hij.
Nee, niet mijn portemonnee. Mijn portemonnee.
Nee.
Ja, ja. Bekijk het, dame.
Kom op. Gaan.
Nee.
Ik heb je.
Ik ken jou.
Je zit weer vast. Ga je...
Hoi. Ik ben Gordon. Ik ben... van gisteravond.
Hoe gaat het?
Kun je misschien het zonnedak openen?
Ja.
Oké, nog een beetje meer.
Hoi.
Kijk even uit.
Laten we hier weggaan. Blijkbaar, heb je wat nieuws aan te leveren.
Hoe wist je dat? Wat ben je...?
Ik weet alles. - Hoi.
Waar is je auto? - Ik heb geen auto.
Wat? Ik weet het.
Verdorie, wat heb je met jezelf gedaan.
Wat heb je met mijn jurk gedaan?
Hoe hebben jullie me gevonden? Je moet me hier weg halen.
Oké, vertel me wat er aan de hand is.
Ik kan niet geloven dat jullie hier zijn. Jullie zijn...
We hebben het gedaan. - God, je leeft nog.
Ik kan niet geloven dat we je gevonden hebben.
Bedankt, jongens. Ik hou zo veel van jullie.
Hoe heb je me gevonden? - Ik heb je vrienden en je G.P.S.
Je Keytective ding. - Oh, mijn God. Keytective.
Mijn reclame. - Jij dacht daar aan?
Ik weet het. Wil je dat ik het te zing? - Nee, niet zingen.
Oké, het spijt me zo dat ik vertrok. - Nee, het is al goed.
Ik heb geen groter spijt in mijn leven.
Het leidde tot de meest krankzinnige...
Ik doe dit soort dingen helemaal nooit. - Het is wel goed...
Jongens, ik haat het om jullie tweede date te onderbreken, het is echt wel schattig
maar we moeten verder lopen.
Verdachte in gele jurk...
gespot in een zwarte SUV, richting het oosten van Wilshire.
Bingo. We hebben haar.
Wie heeft mijn telefoon? - Ik heb hem.
Ik heb het.
Meghan. Waar ben je in Godsnaam?
Ja ik ben op weg. Laat de kap en make-up klaar staan.
Die staan gereed. Kom hierheen.
En kun je me doorverbinden met een buitenlijn?
Hé daar, ik zag je advertentie op Swinging Singles.
Mag ik je iets vragen. Hoe kun je zo heet zijn, zo jong en nog steeds single?
Sorry. Ik moet weer verder, de plicht roept.
Dame, ga uit de weg.
Betekent die klote sirene niets voor jou?
Meghan Miles. Dit is Chopper Steve, ik zet hem neer.
Oké, ik moet gaan.
Ik bel jullie. Ik moet het nieuws doen.
Veel succes. - Nee, jij komt mee.
Ik ben niet goed met helikopters.
Succes, Meghan. - Het gaat geweldig worden.
We houden van je, Meghan.
Christus op een heilbot. Wat is er met jou gebeurd?
Ik moet naar de studio.
Dit is idioot. Er is een meisje in een gele jurk die bijna werd gedood.
Ja, dat is gek. Laten we gaan.
Laten we wat lucht doorklieven.
Meghan.
We houden van je, Meghan. Veel geluk, Meghan.
Het komt wel goed. Lees dat nieuws.
Het is zo opwindend.
Laat mij het woord doen. - Nee, ik doe het.
Mevrouw, zag u een vrouw met een gele jurk in die helikopter stappen?
Ik zag Meghan Miles
undercover onderzoekster voor KZLA, in die helikopter stappen.
Wacht. De vrouw waar op we jagen is gewoon een verslaggeefster?
Lieve God, het is erger dan we ons ooit voor konden stellen.
De hoer heeft zich geďnfiltreerd in de media
waar ze zich voordoet als KZLA's Meghan Miles.
Hoe bedoel je, geďnfiltreerd in de media?
Dus, je zegt dat onze beste vriendin, Meghan, een undercover hoer is?
Het ziet er wel zo uit.
Dus, je hebt ook een idiote vriendin?
Ja, maar de mijne heb ik zelf gekozen. U kwam aan deze man vast te zitten, toch?
We hebben haar. Laten we verdergaan.
Oh, mijn god, lieverd.
Er is te veel te doen. Laten we haar op de stoel zetten.
Schiet op. Noodgeval. Mensen, we hebben niet veel tijd.
Laten we gaan.
Over tien seconden in de lucht. Kom op.
Oké, dit wordt geweldig. - Het is nu aan mij, toch?
En nu is hier, Meghan Miles met het nieuws.
In drie, twee, een. - Perfect.
Goed, wegwezen.
Goedenavond. Ik ben Meghan Miles.
Ons topverhaal gaat over een vrouw, die de autoriteiten beschrijven
als een bittere en gestoorde prostituee in een gele jurk
die als een razende door onze stad heen raast.
Deze criminele hoer...
De sinistere reeks van misdaden van dit werkende meisje
begon met een geschil met een allochtone taxichauffeur
als ook uit handen van de politie proberen te blijven.
Distributie van crack-cocaďne en mogelijke discriminatie misdrijven.
In het ander nieuws...
U weet, dat ik alleen verondersteld word om het nieuws te lezen vandaag.
Ik kan dit verhaal niet lezen omdat ik weet dat het niet waar is.
Omdat dit verhaal over mij gaat.
Ik ben de criminele hoer.
Kijk, ik ben het.
De gele jurk en de...
Ik ben het topverhaal.
Ja. Ik ben uw nieuws om vijf uur. Uw...
Kijk eens naar dit.
De slechterik van het uur.
Zullen we er een beetje dieper in graven?
De criminele hoer.
Hoer. Ja.
Ik werd wakker in het bed van een vreemde.
Een mooie vreemdeling.
En ik moest een echt rare
zeer lange wandeling van schaamte, doorstaan.
Kijk naar deze voeten. Dit hier is hoeveel ik gelopen heb.
Maar ik ben geen hoer.
Wat ik herhaaldelijk, de hele avond lang heb gezegd.
Ook schaam ik me niet. Ik zou het geen wandeling van schaamte hebben moeten noemen.
Niet beschaamd.
En het kan me niets meer schelen wat mensen denken
omdat het uitputtend is.
Dus laten we gewoon de "schandelijke leugen" achterlaten bij iedereen
die keek naar een meisje in een... in een...
In dit... ik bedoel, dit is niet, ik ben het er mee eens, de meest conservatieve outfit
Maar dit mag me niet automatisch tot een paria maken of een prooi.
Meghan, ben je gek geworden?
Het punt is dat alles wat ik deed
ik deed omdat ik probeerde om hier terug te komen
zodat ik een paar mensen kon overtuigen
dat ik iemand ben die ik niet langer ben.
Ik ben niet braaf of perfect.
En als ik u het nieuws vertel, moet ik u het echte verhaal vertellen
en niet alleen dit domme script voorlezen.
Dan, het spijt me.
Jij bent de beste. Je bent niets dan het beste voor mij geweest.
En jij gaat mij snel hieruit redden.
En ik moet nog zeggen dat: Kyle, ik wil je nooit meer zien.
Dat weet ik nu heel zeker.
Ik ben zo blij dat ik haar gedumpt heb. - Bel mij niet en ik zal jou niet bellen.
Wij hebben uw nummer getraceerd via een teruggevonden
mobiel, gebruikt door een drugsbende. - Waar heb je het over?
Rose en Denise, dank jullie
voor het zijn van mijn vriendinnen en mij op te halen.
We deden het goed. - We kregen het voor elkaar.
Hé, is het te vroeg voor alcohol? - Verdomd, nee zeg.
Wat doe je hier nog?
En... nieuwe vriend Gordon. Hé.
Ik ben dus een beetje gek.
Je zag er echt goed uit in deze jurk. Ik herinner me net dat gedeelte.
En nog als laatste.
Een grote schreeuw naar mijn jongens
Scrilla, Hulk en speciaal naar Pookie.
Wat zei ik jullie? Wat?
En zijn oom in Chino. Het spijt me, ik herinner me de rest niet, Pooks.
Wat? Dat is mijn wijf van het nieuws.
Dat was het nieuws, ik ben Meghan Miles.
Het gaat u goed, weet je, wat dan ook.
Gewoon...
Gewoon jezelf zijn. Ik bedoel, gewoon...
Oké. Bedankt, Dan.
Veel geluk, Chuck. - Chuck, ga naar Meghans stoel.
Ik denk dat we hier weg moeten gaan.
Misschien moeten we gaan. - Ja, ik denk dat we dat moeten doen.
Meghan Miles, we zullen je missen.
Goedendag, Los Angeles. Ik ben Chuck Rogers.
Weet je wat er gebeurd is. Ik ben niet gek.
Meghan. Nee, wat was er gek aan dan?
Ongelooflijk. - Ja, het spijt me echt.
Je moet Chang inhuren.
Ik bedoel, wat een ongelooflijke idee voor een onderzoek serie.
Het meisje in de gele jurk.
Maar weet dat ik dat niet gepland heb. Het was precies wat er gebeurde.
Nog beter. Zoals "To Catch A Predator meets".
Tyra Banks in een strak pak volstaat. Ontmoet, Undercover Miljonair. Dat is nieuw.
Meghan, ik weet dat er iets is wat we samen kunnen doen op het netwerk.
Waar hebben we het over? - Het is een reality show.
Ik mag dat wel.
Reality? - Jij bent aan de beurt.
Ik moet er over denken en kom dan terug naar jou.
Dan kan hier de boel aan de gang houden.
Ik moet enkel nog een paar schoenen hebben.
Misschien een sandwich. - Een paar schoenen. En wat te eten ook.
Misschien mijn tanden poetsen, toch?
Nee, je bent goed zo.
Even mijn haar in orde brengen. - Ik krijg je terug, Meghan.
Wat heb je voor ons in gedachte?
Jullie twee horen erbij? - Ja, ik ben haar producer.
Hoeveel wil je om weg te gaan?
Hé, schatje. - Daar is hij. Arresteer hem.
Meneer, u moet opstaan, doe uw handen achter je rug.
Waar heb je het over?
Leg uw koekjes neer. Laten we gaan.
Wat doe je, arresteert u mij? Voor wat? Omdat ik te sexy ben?
Naar jouw huis of de mijne? - Ja.
Ik zou graag je de mijne laten zien.
Het is erg leeg, maar er staat een bed.
Mooi. Hoe gaan we daar komen?
Daar heb ik niet over nagedacht.
Misschien moeten we die taxi nemen. - Nee.
Geen tijd daarvoor. - Nee, dat is het niet.
Ik wil nooit meer een taxi zien. - Oké.
We gaan lopen. Dat vind ik prima.
Dit zal meer zijn dan een avontuur.
vertaling: fredericbe